朝礼で「再発防止」を伝える場面て意外と多いですよね！品質管理部門の朝礼では、
- 問題が解決したあと
- 同じトラブルを繰り返さないために
- 現場全体へ注意喚起をしたいとき
に、再発防止の対応を共有する場面があります。日本語では「再発防止策を実施します」と自然に言えますが、英語になると少し難しく感じる方も多いでしょう。
今回は、朝礼で再発防止をシンプルに伝える英語フレーズを解説します。
当サイトは、品質マネジメントシステムの普及を目的に、難解になりがちな規格要求を、できるだけ分かりやすく解説しています。実務の中で「少し確認したい」「判断に迷う」といった場面で、参考にしていただける情報提供を目指しています。
※本記事の内容は、実際の現場支援経験をもとに整理しています。
「無料で学ぶ」「有料で実践する」——皆様の目的に合わせて活用可能です！
✅ QMS・品質管理・製造ノウハウを無料で学びたい方へ
👉 本サイト「QMS学習支援サイト」を活用しましょう！「QMSについて知りたい」「品質管理の基礎を学びたい」方に最適！
✔ IATF 16949やISO 9001・VDA6.3の基礎を学ぶ
✔ 品質管理や製造ノウハウを無料で読む
✔ 実務に役立つ情報を定期的にチェック
✅ 実践的なツールやサポートが欲しい方へ
👉 姉妹サイト「QMS認証パートナー」では、実務で使える有料のサポートサービスを提供！「すぐに使える資料が欲しい」「専門家のサポートが必要」な方に最適！
✔ コンサルティングで具体的な課題を解決
✔ すぐに使える帳票や規定のサンプルを購入
✔ より実践的な学習教材でスキルアップ
皆様の目的に合わせて活用可能です！
| ・当サイトの内容は、あくまでもコンサルタントとして経験による見解です。そのため、保証するものではございません。 ・各規格の原文はありません。また、規格番号や題目なども当社の解釈です。 ・各規格については、規格公式サイトを必ず確認してください。 ・メールコンサルティングは空きあります(2025年9月現在)。この機会に「ちょっと相談」してみませんか？1質問の無料サービス期間を是非ご利用ください。 →サービスのお問い合わせはこちら |
2025年：新企画始動告知！
メールコンサルティング初回契約：初月50%以上割引★
サービス詳細はこちら
・オンラインコンサル/現地コンサルの空き状況について
【現在の空き状況：2025年9月現在】
・平日：6時間以上ご利用で月1回のみ空きあり
・夜間：19:30-21:00でご相談承ります
・土日：少々空きあります
オンライン会議システムを利用したコンサル詳細はこちら
ISO9001構築で整理しておきたい基本的な視点
ISO9001の構築や運用では、要求事項を理解するだけでなく、それを自社のルールや記録としてどう形にするかが重要になります。規格の意図は分かっていても、文書化や運用方法の判断で迷い、対応が止まってしまうケースも少なくありません。
まずは全体像を整理し、必要な文書や帳票の考え方を把握したうえで、自社に合った形へ段階的に落とし込んでいくことが、無理のないISO9001対応につながります。
この記事の目次
今日の重要フレーズ（再発防止）
We have implemented measures to prevent recurrence.
日本語訳（直訳＋現場での意味）
直訳
再発を防ぐための対策を実施しました。
現場での意味
問題は解決済みで、同じトラブルが起きないよう対策まで完了していることを伝える表現です。
「解決＋再発防止」まで言える、品質管理らしい安心感のあるフレーズです。
文法をやさしく分解してみましょう
① We have implemented 〜
We
→ 私たちは
have implemented
→ 実施しました
現在完了形を使うことで、「すでに対応が完了している」ことを示します。
② measures
measure(s)
→ 対策、措置
品質管理ではcountermeasure よりも measure がよく使われます。
③ to prevent recurrence
prevent
→ 防ぐ
recurrence
→ 再発
prevent recurrence＝ 再発防止（定番表現）は、顧客とのクレーム会議などでも頻繁に出てくるので覚えておきましょう！
朝礼での実際の使い方（会話例）
We have implemented measures to prevent recurrence.
That sounds good. Please let us know if there are any updates.
それは良さそうですね。進展や変更があれば共有してください。
朝礼では、詳細説明より「実施済み」であることが重要です。
ISO9001・ISO14001構築でつまずきやすい点
ISO9001やISO14001は、「何を決めるべきか」「どう見える化するか」といった判断事項が多く、構築の初期段階で迷いやすい規格です。要求事項は理解できても、実際の規定や帳票をどう整えるかで手が止まってしまうケースも少なくありません。
そのため、実務で使われている規定や帳票の考え方を参考にしながら、自社のペースで整理していくことが重要になります。
よくある間違い・注意点
❌ よくある間違い
We prevented recurrence.
⭕ 正しい表現
We have implemented measures to prevent recurrence.
再発防止は「行動・仕組み」です。measures を実施したと言うのが自然。
余裕があれば使える一言（補足表現）
We have updated the work procedure to prevent recurrence.
→ 作業手順を見直しました
We have implemented measures to prevent recurrence company-wide.
→ 全社的に対策を実施しました
影響範囲を伝えると、より実務的になります。
まとめ｜再発防止は「prevent recurrence」
朝礼で再発防止を伝えるときは、問題が解決している、再発防止策まで完了しているというこの2点を、落ち着いて伝えることが大切です。今回のフレーズ、
We have implemented measures to prevent recurrence.
を覚えておけば、多くの品質管理シーンで使えます。
弊社QMS認証パートナーは、製造業に特化した品質マネジメントシステム（QMS）の認証取得からその後の維持・運用・管理まで実務経験に基づいた実用的なサポートを提供しております。初めての認証取得/取得後の課題に対しても、シンプルかつ現場で活用できる仕組みづくりを重視しています。
・教材（電子書籍）の教育教材
・規定類・帳票類のサンプルによる自力構築支援
・メールコンサルティング
最終的には「自社で回せる品質マネジメントシステム」を目指して、継続的な改善・運用が可能な体制の構築を目指します！
